My weeb level is high enough to recognize that the subtitles are slightly off. For example, it says "Hyaa" when she says "Hora" which is straight up wrong. At the end she says zettai something, not yakusoku ga himitsu. LITERALLY UNWATCHABLE BRO... but seriously, nice work.